Золотую цепь обербургомистра немецкого города Оффенбаха Герхард Грэндке надевает очень редко, в особенно исключительных случаях. Недавно такое исключение он сделал в честь гостьи из Орла. В зале заседания депутатов города-побратима преподаватель Орловского государственного университета Елена Ивановна Клочкова получила из рук обербургомистра бронзовую медаль "За заслуги перед городом Оффенбахом". (Кстати, наша землячка - единственная в России женщина, удостоенная этой награды, хотя Орел не единственный партнер Оффенбаха, имеющего деловые и общественные связи по всему миру.)
Обращаясь к Е.И. Клочковой, господин Грэндке с благодарностью отозвался о той, по его мнению, колоссальной работе, которую посланница далекой Орловщины ведет на протяжении 15 лет, являясь председателем клуба "Орел - Оффенбах".
- Ее кропотливая деятельность на этом поприще, - отметил обербургомистр, - помогла сблизиться нашим народам, узнать много доброго и хорошего о культуре двух стран. Благодаря ее стараниям и доброжелательности, стали традиционными дружеские визиты, обмен делегациями...
Действительно, Елена Ивановна смогла объединить вокруг себя творческих людей, подвижников и энтузиастов. Это художники В. Лупачев, В. Блинов, А. Костянников, коллеги-преподаватели С. Ильина, Н. Сысоева, Т. Власова. Есть среди активистов клуба и наши коллеги - журналисты Е. Гнеушева, Е. Пимкина, С. Митрофанов. Широко известны благотворительные акции "оффенбахцев", шефство над многодетными семьями, интернатами. К примеру, уже в нынешнем году они побывали с подарками у воспитанников школы-интерната для слабослышащих детей. Запомнился визит в детское отделение областной больницы. Во всех этих акциях непременно участвуют друзья из города-побратима, оказывая существенную материальную помощь.
Широко используется такая форма укрепления связей между Россией и Германией, как викторины школьников, участвуя в которых те расширяют свой кругозор, учатся работать со справочной литературой, проявляют интерес к изучению языка. Кстати, сама Елена Ивановна, как профессиональный переводчик с немецкого, не только помогает устанавливать между Оффенбахом и Орлом деловые связи. Ее заслуга и в том, что орловские студенты ежегодно выезжают на практику в Германию, совершенствуют свои знания.
По собственному признанию Клочковой, получая награду, она была очень тронута столь высокой оценкой своей общественной работы. Ее настолько захлестнули эмоции, что слова благодарности она невольно сопроводила цитатой из бессмертного Гете: "Остановись, мгновенье, ты - прекрасно!" На празднике, организованном в честь ее мэрией Оффенбаха, наша соотечественница была хозяйкой, радушно потчуя гостей русскими пельменями и пирогом с дружественной символикой.
