Достанется ли писателю самая престижная российская литературная награда, будет известно в конце года
"Букер - Открытая Россия" - одна из самых престижных премий, вручаемых в области литературы, уже довольно удачно освоена азербайджанскими писателями.
В прошлом году его вниманием был обласкан Афанасий Мамедов, в одночасье ставший популярным после выхода в финал. В этом году в поле зрения литературной премии попал еще один наш соотечественник. Им оказался известный писатель, профессор МГУ Чингиз Гусейнов, представленный философским романом "Не дать воде пролиться из кувшина".
Соперниками Чингиз муаллима станут такие известные литераторы, как Василий Аксенов, Евгений Гришковец, Людмила Улицкая, Виталий Слаповский, Людмила Петрушевская. Забавно, что хотя в списке больше нет ни одного представителя Закавказья, слово "армяне" упомянуто было, правда, всего лишь как часть названия романа Андрея Климонтовича "Мы, значит, армяне, а вы на гобое" (не знаю уж, обрадует или огорчит наших соседей упоминание в таком оригинальном контексте).
Ну, а теперь к голым фактам и цифрам: в этом году на соискание премии издательствами и журналами было прислано 59 наиболее интересных произведений, из которых жюри отобрало 39 работ. Второй этап литературного конкурса состоится 6 октября, когда организаторы объявят "короткий список" финалистов, в который войдут шесть лучших произведений. Лауреат премии "Букер - Открытая Россия-2004" будет объявлен 2 декабря этого года.
Победитель, помимо морального превосходства над собратьями по перу, традиционно получит 15 тысяч долларов США; остальные финалисты - по 1 тысяче. Не могу не напомнить, что прошлогодний номинант Афанасий Мамедов вошел в финал и получил за роман-воспоминание о Баку обещанную "штуку" долларов. Кстати говоря, А.Мамедов, жаловавшийся до победы в "Букере" на отсутствие интереса издателей и журналистов (о читателях тогда и речи не было), стал очень быстро набирать литературный вес и подписал контракт с солидным издательством.
Роман доктора филологических наук Чингиза Гусейнова изначально находится в более привилегированном положении. Во-первых, сам писатель - личность достаточно известная, его художественные произведения и научные труды переведены на многие языки мира. Во-вторых, роман "Не дать воде пролиться из кувшина" уже получил широкую, пусть и в некоторой степени скандальную, известность, став предметом споров не только критиков, но и теософов и представителей религиозных конфессий. В-третьих, несмотря на серьезность поднятой темы, благодаря легкости языка роман пользуется популярностью и у читателей (видимо, сказалось наше смутное время, людям которого свойственны поиски истины и смысла).
Книга посвящена жизнеописанию пророка Мухаммеда, исследованию внутреннего мира, феномена пророчества, без понимания которых невозможно постижение ислама. Название отсылает читателей к исполненному глубокого религиозного смысла происшествию, когда пророк, услышав голос ангела, выронил кувшин и мгновенно перенесся на семь небес, повидал Адама, Ноя, Авраама, Моисея, Иисуса и, наконец, самого Всевышнего, успев вернуться раньше, чем сосуд достиг земли, и поймал его, не пролив воды. Причем автор отказывается от авторства художественного текста, называя себя "переводчиком", который только переводит идеи ислама на русский язык и делает их более доступными и прозрачными для неискушенного в вопросах теософии читателя.
На страницах романа пророк словно ведет задушевный разговор с читателем, не пытаясь его переубедить, а просто рассказывая о себе, своем времени и, главное, своем сложном внутреннем мире. Происходит это ненавязчиво, спокойно и талантливо - как и полагается настоящему пророку. Всей своей логикой светского человека писатель выступает как против тех, кто, не замечая гуманистической направленности ислама, связывает с ним ужасы международного террора, так и против религиозных фанатиков, несущих зло и искажающих идею ислама.
Ислам и мусульмане в последнее время, по известным причинам, стали очень актуальной темой, так что роман Чингиза Гусейнова отвечает всем критериям, по которым отбирается лучший роман года. Кстати, в этом году писателю исполнилось 75 лет, так что награда может стать приятным, и, главное, заслуженным подарком к юбилею.
