Накануне православного Рождества и Нового года ряд западных изданий, в том числе газета "The Mirror" , опубликовали материалы о том, как отмечают эти праздники в России.
Какими источниками пользовались авторы, неизвестно, но российские праздники в западном изложении приобрели странный вид.
"В России религиозный праздник Рождества уже давно заменен на Фестиваль зимы, но некоторые традиционалисты в дальних уголках страны все еще празднуют его" , - такими словами начинается заметка. По мнению западных журналистов, в рождественский сочельник русские "кудахчут" , чтобы их курицы лучше неслись, а рождественский ужин состоит из 12 блюд. Основное праздничное блюдо - это, разумеется, борщ. Также русские едят капусту, фаршированную просом.
Однако настоящий культурный шок у большинства россиян вызовет утверждение, что подарки на Рождество им издревле приносят совсем не Дед Мороз со Снегурочкой. Оказывается, у нас детям подарки дарит Бабушка (Babushka). "По легенде, когда волхвы несли дары младенцу Христу, Бабушка не решилась с ними пойти из-за мороза (это в Палестине-то?!). Потом она раскаялась, собрала мешок подарков и побежала догонять волхвов. Она так и не нашла Христа и теперь скитается по свету и дарит подарки хорошим детям".
