Похоже, Джордж Буш-младший переборщил с политкорректностью. В этом месяце, как всегда в декабре, президент - разумеется, не лично, а через соответствующую службу - разослал почти полутора миллионам сторонников республиканской партии открытки с пожеланием "счастливого праздника".
С каким именно праздником президент поздравляет соотечественников, из текста на открытке не ясно. Картинка тоже носит общегуманистический характер. На ней изображены две собаки и кошка семьи Бушей, резвящиеся на заснеженной лужайке у Белого дома.
"Разумеется, президент и миссис Буш в силу своей религиозной принадлежности празднуют Рождество, - цитирует газета "Вашингтон пост" пресс-секретаря Лоры Буш Сюзан Уитсон. - А их открытки в последние годы содержат поздравления с праздничными днями, а не с Рождеством, потому что они рассылались людям всех вероисповеданий".
Для многих американцев, особенно в глубинке, получить открытку из Белого дома - само по себе событие великое. И ее содержание не имеет значения. Для многих, но не для всех. Представители христианских организаций выступили с резкой критикой использования эвфемизмов типа "праздник" или "праздничный сезон" вместо "Рождество" или "праздничная ель" вместо "рождественская елка".
И, наверное, они правы. Зачем поздравлять с Рождеством тех, кому этот праздник чужд? Называй его как угодно - поздравление все равно бессмысленно. Хотя конечно, рассылая полтора миллиона открыток, где-нибудь да проколешься. Есть прямой резон ограничиться теле - и радиопоздравлениями христиан по случаю Рождества, мусульман и иудеев - по поводу их праздников. И никто не будет обижен. А текст может быть небольшим - чтобы даже Буш смог его сносно произнести.
