Джордж Эдгар и его жена Елена счастливы уже больше 10 лет
В католическое Рождество в резиденции генерального консула Великобритании пахло сдобой. Один раз в году Джордж Эдгар готовит вкуснейшие пирожки, напоминающие "Ягодные лукошки", которые продают в петербургских магазинах. Консул сам замешивает тесто, добавляет сухофрукты, орехи, капельку алкоголя, а потом выпекает в духовке на слабом огне. Дочери Эдгара - Аня и Катя, которых, кстати, называют на английский манер - Эн и Кэт, обожают рождественские пирожки отца. Когда же у их мамы Елены выдается свободная минутка, ее тоже можно застать на кухне. Она кормит семью преимущественно блюдами русской кухни. Консул Британии Джордж Эдгар уже более 10 лет женат на русской журналистке Елене. Их семья - отличный пример слияния двух культур: западной и славянской. Взаимопонимания они достигли во всех вопросах: от домашней кулинарии до воспитания детей.
Мы сидим в просторной гостиной резиденции консула и пьем настоящий английский чай. Кое-где видны не разобранные дорожные сумки. В них вещи, которые семья привезла из предыдущих командировок. Каждое новое место жительства Елена старается сделать уютным, чтобы создать атмосферу дома. К сожалению, в своем по-настоящему родном доме в Лондоне они бывают нечасто. Джорджа Эдгара несколько месяцев назад назначили консулом в Санкт-Петербург. До этого он работал в Камбодже и Македонии, но со своей будущей супругой познакомился в Таджикистане.
- Я пришла брать у Джорджа интервью. Он, как настоящий дипломат, мне, конечно, ничего не рассказал, - смеется Лена. - Материал был опубликован, и я забыла об интервью. Через какое-то время мы снова встретились с Джорджем. Однажды мы оказались в одной компании. Была неформальная обстановка. Мы стали общаться. Я была удивлена, как хорошо он знает русскую музыку.
В семье Эдгаров звучит как русская, так и английская речь. Между супругами негласный договор, что с дочками они говорят на своем родном языке. В результате Аня и Катя прекрасно понимают и английский и русский.
- Кстати, ругать девчонок за провинности и шалости я предпочитаю по-английски, - говорит Лена. - Потому что русский - горячий язык, он распаляет, а английский, напротив, охлаждает. Пару фраз скажешь, и все, больше не надо.
- А на каком языке звучит фраза "Я тебя люблю"? - поинтересовалась у супругов корреспондент "Комсомолки".
Возникла пауза.
- Только на русском, - пару секунд подумав, сказал Джордж. - Хорошо же звучит:
"Я люблю тебя, Лена".
Елена улыбается и с нежностью смотрит на мужа.
- Как наша дружба переросла в любовь - это чудесная загадка, - говорит Лена. - Причем мы долго друг другу не могли признаться, что между нами нечто большее. Джордж даже предложение мне сделал полушутя. Позвонил однажды и сказал: "Так ты за меня замуж собираешься или нет?"
Джордж и Елена смеются.
- Да, так и было, - поддерживает жену Джордж. - Я никогда не искал себе именно русскую жену. Для меня абсолютно не важна национальность женщины. Мне было важно, чтобы я ее любил. Когда я познакомился с Леной, то понял, что хочу, чтобы она стала моей супругой, потому что она была замечательной.
- Я не считаю, что у нас уникальная пара, - говорит Лена. - Очень много интернациональных браков, главный вопрос - сила любви и взаимоуважения к традициям и культуре другого человека. Мы научились совмещать в бытовой жизни английское с русским. Мы готовим как щи с пельменями, так и овсянку с индейкой. По вечерам играем в бридж и слушаем Шостаковича.
- Мы отмечаем и английские и русские праздники, - говорит Джордж. - Например, дважды отмечаем Рождество: британское в декабре, и русское (православное) в январе. Для меня Рождество - это, в первую очередь, религиозный праздник. 25 декабря мы всей семьей ходили в Англиканскую церковь, на рождественскую службу, а потом вместе праздновали. Это же семейный праздник.
Дочери Эдгаров учатся помимо англо-американской (общеобразовательной) школы еще и в музыкальной. Родители их ждали, чтобы вместе распаковывать оставшиеся вещи.
- Из каждой страны, где мы бываем, мы обязательно привозим какие-нибудь сувениры, - говорит Елена. - Есть особенно памятные. Например, наша старшая дочь родилась в один день с королем Камбоджи. Каково же было наше удивление, когда в день рождения дочки к нам из королевского двора привезли подарок! Мы были очень тронуты. Король не забыл о маленькой имениннице. Есть сувениры из Македонии. Очень красивые. Я увлекаюсь искусством, и дочек приучаем к красоте.
- Лена была очень рада, когда узнала, что мое назначение - Россия, Санкт-Петербург, - вспоминает Джордж. - Она сказала, что первым делом надо показать детям Эрмитаж и сходить на балет в Мариинский театр. Я сам обожаю гулять с дочками по Невскому, Фонтанке. Меня восхищает Дворцовая площадь. Правда, я все равно скучаю по Лондону. Мы надеемся, что в период зимних каникул съездим хотя бы на пару дней в Англию.. Бабушка хочет видеть внучек после Рождества.
***
Мы долго друг другу не могли признаться, что между нами нечто большее. Джордж даже предложение мне сделал полушутя.
