Беларусь и Смоленщина - соседи. Так сложилось исторически и географически. Еще в средние века порубежный Смоленск был связующим звеном между Белой Русью и Московским государством. Связи упрочились после того как в конце XVIII века белорусские земли воссоединились с Россией. Тогда же появилось и так называемое Белорусское генерал-губернаторство с центрами в Могилеве и Витебске. В это административно-территориальное образование, помимо белорусских губерний, входила и Смоленщина.
В ЛИХИЕ ГОДИНЫ войн и восстаний белорусы и смоляне всегда помогали друг другу, делясь бескорыстно приютом и хлебом. Бывали времена, когда миграция в порубежные районы была настолько велика, что в некоторых уездах Смоленской губернии преобладающим населением становились белорусы, а к середине XIX века Смоленщина вообще состояла наполовину из белорусов.
Поэтому не случайно белорусский народ впервые в истории обрел собственную государственность именно через Смоленск: здесь 1 января 1919 года была провозглашена Белорусская республика. В этот период белорусское правительство во главе с В. Г. Кнориным находилось в Смоленске. Здесь же печаталась газета "Звязда". Об этом вспоминал в своих мемуарах знаменитый народный художник России, смолянин Борис Рыбченков.
Наступили бурные 20-е годы. Был образован Советский Союз. Общественно-политическая и культурная жизнь переживали необыкновенный подъем. В стране началась культурная революция. В 1924 году при Смоленском университете появилось Белорусское студенческое землячество, занимавшееся просветительской деятельностью. Члены землячества организовывали различные кружки, изучали "белорусоведение" , боролись с неграмотностью. С землячеством сотрудничал знаменитый белорусский археолог Александр Лявданский, работавший тогда в Смоленском музее. Помогал землячеству и Максим Горецкий - белорусский писатель и преподаватель, живший некоторое время в Смоленской губернии, и издавший в 1918 году "Русско-белорусский словарь".
Народные поэты Беларуси Якуб Колас, Петрусь Бровка, Янка Купала, другие белорусские писатели и поэты по-настоящему подружились с поэтами смоленской литературной школы - Михаилом Исаковским, Александром Твардовским и Николаем Рыленковым. В частности, смолянин Михаил Исаковский - автор стихов знаменитой песни "Катюша" , хорошо знал белорусский язык и превосходно переводил с белорусского на русский. По признанию самих белорусских поэтов, они чрезвычайно дорожили этой дружбой и искренне радовались, когда их стихи появлялись в переводах Исаковского. Именно с перевода Исаковского стала популярной песня на стихи Адама Русака "Будьте здоровы, живите богато". В 30-х годах началось строительство важной автомобильной магистрали Минск-Москва. Эта дорога стала еще одним связующим звеном между белорусами и смолянами, так как трасса проходила через земли Смоленщины.
Великая Отечественная война крепче сплотила дружбу двух народов в порубежье. Сопредельные леса Беларуси и Смоленщины одинаково надежно укрывали народных мстителей-партизан - отряды белоруса батьки Миная и смолянина Сергея Гришина. Военные подвиги и героизм в порубежье нашли отражение в произведениях художественной литературы в Беларуси и на Смоленщине. В 1942 году М. Исаковский переводит стихотворение белоруса А. Кулешова "Баллада о четырех заложниках" - о расправе фашистов над детьми партизанского командира батьки Миная, а в 1943 году пишет проникнутое глубоким сопереживанием стихотворение "Белорусская песня":
Ой вы, вольные птицы,
Ой вы, серые гуси!
Долетите вы, гуси,
До родной Беларуси;
До моей Беларуси,
До родимой сторонки,
А в родимой сторонке -
До деревни Сосенки...
И глубоко символичным стало то, что в 1943 году Смоленщину освобождали войска Западного фронта под командованием белоруса Василия Соколовского, будущего маршала Советского
Союза. Теперь одна из улиц Смоленска носит его имя. А после войны за выдающийся вклад Михаила Исаковского в дело популяризации белорусской литературы поэту было присвоено звание заслуженного работника культуры БССР. Узнав об этом, М. Исаковский в письме П. Бровке признался: "Мне приятно то звание, которое присвоила мне Беларусь - страна совсем-совсем родная, как и Россия".
И, действительно, Беларусь для смолян не чужая страна. Ведь не случайно вся Смоленщина печет белорусские картофельные блины "драники". Не случайно в порубежных районах Смоленщины (Велиж, Рудня, Монастырщина, Хиславичи, Шумячи) до сих пор в дни народных праздников звучит ухарская и озорная, плавная и нежная белорусская старинная национальная песня-пляска "Лявониха" , а при расставании люди поют "Будьте здоровы, живите богато". Не случайно люди говорят здесь на особых диалектах, смешивая самым удивительным образом белорусские, польские, украинские и русские слова.
А СКОЛЬКО талантливых и знаменитых людей дало белорусско-смоленское порубежье. Среди них художники с мировыми именами Марк Шагал, Осип Цадкин и Надя Леже (Ходасевич), писатель-фантаст Айзек Азимов, скульптор Андрей Бембель, сподвижник Казимира Малевича - художник Владислав Стржеминский, крупные ученые - архитектор Леон Дубейковский, геолог Дмитрий Погуляев, психолог Вадим Ковалгин, историк архитектуры Иван Хозеров и многие другие деятели науки, культуры и искусства.
Все это говорит об одном - никакие границы не смогут уничтожить уникальное взаимное проникновение культур, сложившееся в белорусско-смоленском порубежье. Ведь Культура не признает административных границ.
