Сегодня день 1600-летия армянской письменности
Когда попадаешь в цветущий Ереван, трудно навскидку представить, в какую глубь веков уходят корни этого города, корни армянской государственности и культуры. 8 октября ереванцы отмечают День города, а рассыпанные по десяткам стран мира армянские общины празднуют годовщину создания алфавита.
Накануне знаменательного юбилея мы беседуем с председателем областной общественной организации «Армянская община» Вячеславом Бирабяном о том, где истоки праздника.
— В конце IV века н. э. Армения потерпела военное поражение и была поделена Византией и Персией. Она была к этому времени уже христианской страной. Богослужение велось на греческом и сирийском языках. Архимандрит Месроп Маштоц, причисленный впоследствии к лику святых, был уверен, что, изложив писание на родном языке, можно легче достучаться до народной души.
В 405 г. он создает алфавит, соответствующий фонетике армянского языка. Первая фраза, изложенная новыми буквами, была цитатой из библейской книги Притч: «Познать мудрость и наставление, понять изречение разума».
С созданием армянской письменности начался «золотой век» армянской культуры и литературы. Повсюду открылись школы.
В короткий срок были переведены все основные богословские труды. Многие тексты отцов Церкви и произведения греческих философов, таких, как Аристотель или Платон, дошли до нас только благодаря сохранившимся переводам на армянский язык.
— Как будет отмечаться день рождения алфавита?
— Сегодня в 17 часов в институте искусств им. П. Серебрякова состоятся торжественный вечер и концерт, посвященные празднику. Участвовать приглашены творческие коллективы всех национальных общин Волгограда. Праздник особый: он проходит в год России, объявленный в Армении.
Хочу добавить, что в Ереван на празднование Дня города отбыла волгоградская делегация во главе с депутатом горсовета А. Егиным. В рамках праздника в ереванском районе Канакер завтра открывается памятник казакам, участникам освобождения Армении в ходе русско-турецких и русско-персидских войн XIX века.
***
фото:
