Сегодня исполняется сто лет со дня рождения Пабло Неруды (настоящее имя - Нефтали Рикардо Рейсе Басуальто) - великого чилийского поэта и общественного деятеля, лауреата Нобелевской премии. Юбилей в Чили отмечают на широкую ногу. Торжества начинаются в городе Парраль, на малой родине поэта, откуда в столицу Чили Сантьяго отправляется роскошный поезд с почетными гостями праздника" в том числе с президентом Чили Рикардо Лагосом. Это железнодорожное путешествие совершится как воспоминание о простом происхождении Неруды, который был сыном железнодорожника. Кроме того, сто человек по всему миру получат в честь юбилея Президентские медали Республики Чили имени Пабло Неруды. В России такие медали будут вручены Льву Осповату (переводчику и исследователю творчества Неруды) и Стелле Шмидт. 8 России же в канун столетия была проведена еще одна интересная акция: чилийское посольство совместно с журналом "Латинская Америка" устроили молодежный конкурс на лучший стихотворный перевод Пабло Неруды, объявив в качестве награды победителю поездку в Чили на юбилейные торжества, куда и отправилась победительница конкурса, восемнадцатилетняя студентка Российского университета дружбы народов Дарья Зуева. Конкурс этот проводился с целым" возродить в России интерес к творчеству Неруды, который в советское время был любим и властью, и народом, а сегодня совсем не издается. "...я должен возвратиться Во столько мест, где я назначал встречу С самим собой*
Чтобы с собой встречаться вновь и вновь,
И чтоб луна была единственный свидетель.
Чтобы потом насвистывать от счастья,
Идя по камням и комкам земли С единственной задачей - просто быть,
С единственной семьей своей - дорогой".
(Из стихотворения Пабло Неруды "Bemep", перевод Дарьи Зуевой)
