В Храме Христа Спасителя по благословению и при непосредственном участии Патриарха Московского и всея Руси Алексия Второго состоялась презентация первого в истории Православия издания Книг Священного Писания Ветхого и Нового Завета, иллюстрированного многоцветными палехскими миниатюрами.
Слишком долго мы были буквально отлучены от Книг Священного Писания. С Запада приходили издания на русском языке, однако сами у себя на Родине мы этих книг не выпускали. И только в последнее десятилетие дело сдвинулось с мертвой точки.
И вот новый шаг. Это первый в истории случай, когда палехские иконописцы проиллюстрировали все книги Библии. Впервые издание Библии украшено многоцветными высокохудожественными миниатюрами. Этот уникальный издательский проект осуществлен Международным Пушкинским фондом "Классика", Его генеральный директор Владимир Николаевич Кузин во взаимодействии с Всероссийской ассоциацией международных культурных и гуманитарных связей, Общественным Советом по содействию Свято-Троицкой Сергиевой Лавре и Московской Духовной академии проделал огромную организационную работу, чтобы вдохнуть живую душу в благое начинание. Патриарх Московский и всея Руси Алексий И призвал благословение на служение русских мастеров-иконописцев и издателей. Свыше десяти лет трудились над художественным осмыслением и воплощением в красочных миниатюрах сюжетов из книг Ветхого и Нового Завета палешане под руководством потомственного народного художника Бориса Кукулиева. Сергей Адеянов, Владимир Бушков, Николай и Калерия Кукулиевы не просто талантливо исполнили свою работу, но и бережно сохранили православные традиции и каноны как иконописи, так и древних иллюминированных манускриптов
С шестнадцатого века на ивановской земле в селе Палех расцвел старинный иконописный промысел. Палехские иконы славились особой тонкостью исполнения темперными красками с применением золота.Восемьдесят лет назад образована артель древней живописи. Эта дата считается днем рождения нового вида искусства - палехской лаковой миниатюры. Ровно полвека назад "Товарищество художников Палеха" было преобразовано в Палехские художественно-производственные мастерские. В 1989 году на их основе созданы творческо-производственная организация Союза художников Российской Федерации "Товарищество Палех", кооператив "Объединение художников Палеха", а чуть позднее - творческая мастерская "Палешане". Именно этот коллектив возродил иконопись.
В творческой мастерской "Палешане" под руководством народного художника России Бориса Кукулиева был создан складень-полиптих "Жизнь Иисуса Христа" - уникальное произведение посвящено двухтысячелетию Рождества Христова. Палешане решили выписать жизнь Спасителя в пластинах, которые в итоге и послужили иллюстрациями к Евангелию. В 1996 году вышел красочный альбом "Евангелие в красках Палеха". Алексий II высоко оценил работу творческой мастерской "Палешане", отметив, что эти иллюстрации "достойно украшают Священную Библию", и благословил труд русских мастеров-иконописцев и издателей.
Рассматривая это роскошное праздничное издание, нельзя не восхититься поистине божественной красотой любовно сделанной книги. Тут невозможно не коснуться некоторых особенностей и технологии нашей народной живописи. Не только картины, но и рамки, орнаменты, обрамления играют в ней существенную роль. В палехской миниатюре большое значение имеет орнамент. Сложные растительные орнаменты, выполненные золотом, украшают каждую страницу. Важно отметить, что мастера никогда не повторяют своих композиций. Тут нет и мелочей. Достаточно сказать, что миниатюры выполняются кистями, собственноручно сделанными мастерами из волосков белки, добытой именно в августе, - тогда мех наиболее жесток и одновременно тонок. Порой при росписи мелких деталей, создании тонких орнаментов роспись делается кистью из одного (!волоска. Словом, сама технология здесь - целое искусство.
- Это сенсация, - подчеркнул в своем выступлении Святейший Патриарх. Он напомнил, что главная книга духовной жизни в лучших своих изданиях выходила с иллюстрациями французского художника Доре. Нынешний выпуск впервые иллюстрирован русскими художниками. Да еще какими!
Предстоятель Русской Православной Церкви вручил первый экземпляр уникальной Библии генеральному директору музеев Московского Кремля Елене Гагариной. Символично, что эта милая обаятельная женщина, так похожая прекрасным русским лицом на облик первого космонавта планеты, приняла из рук Святейшего Патриарха этот бесценный дар музею.
Не затеряется ли этот дар в сокровищнице Кремля?
- Нет-нет, что вы, - возразила корреспонденту "Гудка" Елена Юрьевна Гагарина. - Кстати, совместно с Российской государственной библиотекой мы сейчас готовим обширную выставку изданий Библии.
Вторую книгу Первоиерарх вручил директору главной библиотеки страны Виктору Федорову.
Все сто тридцать шесть иллюстраций к Священному Писанию выполнены в традиции Палехской школы иконописи, фресковой росписи и лаковой миниатюры. Традиционными считаются условный стилизованный пейзаж и архитектура, но традиция не противоречит творческим исканиям. Удачным экспериментом явилось применение черного фона, усиливающего звучность цветового пятна и придающего глубину и панорамную перспективность изображению.
Да, это и впрямь событие огромного исторического значения. В России стало наконец-то возможным открыть доступ любому гражданину страны к Священному Писанию. Ведь сколько копий ломалось в прежние годы по поводу разрешения свободно распространять книгу книг. Но даже уверения авторитетных деятелей, что Библия это и памятник культуры, и шедевр литературного мастерства, мало способствовали тому, чтоб отверзть наглухо законопаченные шлюзы. Положение дел изменилось в период празднования Тысячелетия принятия христианства на Руси. Помню, мы направляли всей редакцией просьбу в Издательский отдел Патриархии, чтобы нам разрешили приобрести Евангелие. Привезли целый ящик малоформатных книжечек на тончайшей папиросной бумаге. И все они были разнокалиберные, неодинаковые. Одно, скажем, отпечатано в Нью-Йорке, другое - в Стокгольме. С миру по нитке... На родине Ивана Федорова, оказывается, тогда таких книг не могли печатать.
Напоминаю об этом прежде всего затем, чтоб подчеркнуть нынешнее грандиозное достижение русских печатников - ведь мы поистине держава колоссальной книжной культуры.
И вот - слава Богу! - сбывается пророчество о том, что в России должна наступить весна духовного обновления. Вот ведь и наш "Гудок", как о том не раз вспоминали гости праздника, с которыми довелось пообщаться, вносит свою лепту в духовное обновление страны. Наша газета учредила "Библиотеку "Гудка", в которой на высочайшем уровне полиграфического мастерства выпускаются поистине бесценные книги -классика, антологии, научные труды. Неслучайно и гудковцы были приглашены на праздничную церемонию события, которое еще ждет своего исторического осмысления.
В тот день Святейший Патриарх вручил награды Русской Православной Церкви подвижникам культуры, отличившимся при подготовке эпохального издания. Первым среди равных был постоянный автор и друг "Гудка" Николай Николаевич Скатов, замечательный писатель, директор Пушкинского Дома, защитник русского языка, духовный отец отечественной литературы. Его великая просветительская, организаторская, научная деятельность на ниве отечественной культуры всем известна. Святейший Патриарх назвал Николая Николаевича Скатова одним из самых заслуженных духовных деятелей нашей культуры.
В своем выступлении Николай Скатов нашел и теплые прочувственные слова о роли нашей газеты в деле духовного возрождения Родины, деятельности фонда "Классика".
Не раз ораторы добрым словом вспоминали Юрия Серафимовича Мелентьева - замечательного подвижника русской культуры, писателя и государственного деятеля высокого интеллекта. Он был отважен и решителен во всех своих начинаниях на благо культурного будущего Отечества. Предстоятель Русской Православной Церкви напомнил, что именно Мелентьев, будучи в свое время министром культуры России, настоял на том, чтобы не были святые мощи предметом музейной экспозиции, тогда из безбожного музея в Ленинграде были переданы Церкви святые мощи Александра Невского, а также основателей Соловецкого монастыря Зосимы и Савватия, именно Мелентьев был инициатором возвращения в Свято-Данилов монастырь колоколов так называемого даниловского звона.
Как бы порадовался сегодня Юрий Серафимович, если бы смог увидеть, что еще одна его мечта сбылась, и блистательная работа русских художников, наследников древних иконописцев, воплощена в жизнь.
- Это поистине праздник, - заявил вашему корреспонденту председатель Союза художников России Валентин Михайлович Сидоров. - Эта блистательная работа - пример воссоздания православной иконы и как эстетического явления, и как строгой хранительницы христианского канона. Мы, художники, кстати сказать, безмерно благодарны "Гудку" за активную пропаганду наших культурных традиций, публикации по истории искусства и литературы, возрождение национального достоинства. Говорю это потому, что искренне рад видеть на презентации столь представительную делегацию гудковцев с главным редактором газеты - значит, опять порадуете нас обстоятельным отчетом об этом эпохальном событии.
В древней русской живописи палешан поражала сердечность искусства, высокая нравственность в трактовке сюжетов, гуманные стремления. Через древнерусское искусство живописцы прониклись сознанием, что творить - значит нести красоту. Художники Палеха еще раз доказали, что их мастерство поистине уникально. На миниатюрном формате в несколько сантиметров вводятся десятки, а то и сотни фигур в любых планах и ракурсах, соединенных в поразительных по сложности движениях. Глядя на них, словно читаешь великую книгу жизни. Ведь и прочитавший книгу на каких-то поразительных неведомых путях оказывается причастным к ее созданию - чего уж говорить об иллюстраторах. Техническое совершенство, удивительная стройность цвета, линий, тона, ритмов, смелость и безупречность композиции и декоративный силуэт древней росписи отличают живопись палешан, овеянную таинственным романтизмом. Теперь они подарили всему православному люду праздник. И он - на века.
***
Техническое совершенство, удивительная стройность цвета, линий, тона, ритмов, смелость и безупречность композиции и декоративный силуэт древней росписи отличают живопись палешан, овеянную таинственным романтизмом. Теперь они подарили всему православному люду праздник. И он - на века.
***
Алексий II высоко оценил работу творческой мастерской "Палешане", отметив, что эти иллюстрации "достойно украшают Священную Библию", и благословил труд русских мастеров-иконописцев и издателей.
ИЛЛЮСТРАЦИИ ТВОРЧЕСКОЙ МАСТЕРСКОЙ "ПАЛЕШАНЕ"
Первое в истории Православия издание Священных книг Ветхого и Нового Завета, иллюстрированное многоцветными палехскими миниатюрами:
" творческое живописное отображение
136 оригинальных книжных миниатюр, созданных известными палехскими мастерами в многовековых традициях фресковой росписи храмов, иконописи и лаковой миниатюры; " единое стилевое решение - от переплета до рисованных художественных орнаментов, буквиц, заставок;
" неповторимый, свойственный Палеху колорит, богатая цветовая палитра, легкие, прозрачные темперные краски, своеобразное
Библия в красках Палеха - итог многолетнего вдохновенного труда по художественному прочтению Священных книг. Все миниатюры выполнены специально для этого издания.
***
Дорогие братья и сестры!
С чувством глубокого удовлетворения ознакомился с палехскими живописными иллюстрациями к Книгам Священного Писания Ветхого и Нового Завета.
Восхищаюсь милостью Божией талантом художников творческой мастерской "Палешане", работающих под руководством Бориса Николаевича Кукулиева.
Широко известна их подвижническая деятельность по иллюстрированию Святого Евангелия, высоко оцененная и Церковью, и Государством.
То был важный шаг на пути художественного осмысления библейских текстов. Мы помним, сколь много сил вложил в это святое дело Юрий Серафимович Мелентьев.
Написанные ныне иллюстрации достойно украшают
Священную Библию. Призываем благословение на служение русских мастеров-иконописцев и издателей, украсивших своим творчеством это замечательное издание.
Патриарх Московский и всея Руси Алексий II.
