Застать семью артистов в спокойной обстановке - целая проблема: записи в студии, репетиции, концерты. 30 октября Марина Капуро вместе с певцом и артистом из Швейцарии Дэном Дэниэллом в Театре музыкальной комедии дала благотворительный концерт. Он был посвящен песням знаменитой шведской группы "АВВА".
Ждали и саму солистку "АВВА" Анни-Фрид Синни Лингстад, но ее визит был отложен. Мы навестили поющую семью в ноябрьские праздники, музыканты как раз просматривали пленку с записью концерта. Едва Юрий заварил ароматный чай "Ахмад", как в просторную гостиную явились сразу три хвостатых любимца в поисках чего-нибудь вкусненького.
- Сразу видно, что вы еще "в материале", похоже, проект с возвращением песен шведской группы захватил вас полностью...
Марина: - Мы работаем над "АВВАманией" второй год, и я безумно рада, что концерт в Театре музкомедии прошел столь удачно. Сейчас обработаем отснятый материал, закончим переговоры с детским домом, в чей счет поступают заработанные на этом концерте деньги, и отправим материал Дэну и Фриде в Швейцарию. Это будет своеобразный отчет о проделанной работе.
- Как вам удалось заручиться поддержкой Фриды? Она действительно должна была приехать или это домыслы?
Марина: - Честно говоря, в 87-м году, впервые спев в "Утренней почте" песню "АВВА" Happy New Year, я даже не подозревала, какое будет у этой истории продолжение. Хотя с тех пор на каждом концерте публика просит эту песню.
Юрий: - Ну, в 87-м тоже была целая история. Целиком на английском нам петь ее не рекомендовали, и тогда Марининой маме, Галине Капуро, пришлось спешно переводить первый куплет на русский язык. "Песня, как птица, и душа ее чиста..." Шли годы и вдруг стало очевидно, что музыка "АВВА" очень нужна именно сейчас. В Европе и Америке с огромным успехом идет мюзикл "Мамма миа!" на основе песен "АВВА". Даже при жизни группы такого успеха не было. В июне этого года Марина была приглашена на престижный "АВВАфест-2004" в Брайтоне - том самом, где великолепная четверка 30 лет назад победила на "Евровидении" с песней "Ватерлоо". Фестиваль свел нас с таким удивительным человеком, как Дэн Дэниэлл. Мы поняли, что о многих вещах думаем одинаково, так и родился российский проект I have a dream - "Вместе поможем детям России". Кстати, на этот концерт по приглашению Дэна специально приехало несколько его друзей из Швейцарии. Один из них, услышав Марину впервые, сказал: "Это, наверное, дочка Паваротти".
- А что сказала бывшая солистка группы "АВВА" Фрида Лингстад, услышав Марину Капуро с собственными песнями? Ведь обычно исполнители ревниво относятся к тем, кто перепевает их песни?
Юрий: - Мы вначале даже не рассчитывали на ее поддержку. Но, когда Дэн дал ей послушать записи Марины, она сказала: "Да. Это потрясающий голос, я готова помочь". Может, наш проект понравился Дэну и Фриде тем, что это было не обычное шоу двойников, каких много в Европе. У нас нет копирования, зато есть уникальное тембральное совпадение, есть то, как Марина чувствует эту музыку. Кстати, специально для СМИ было озвучено, что приезд на концерт солистки "АВВА" Фриды Лингстад возможен только в качестве частного лица. Не будет никаких интервью, никаких съемок! В результате в Интернете это превратилось чуть ли не в сольный концерт Фриды в Петербурге. Думаю, из-за таких сообщений она и решила повременить с приездом, хотя никогда не была в России.
Марина: - Когда я встречала Дэна в аэропорту перед нашим концертом, он сказал мне: "Не расстраивайся, она очень занята, но встреча у вас обязательно состоится, но, может, не в России". Бог даст, увидимся, может, уже этой весной!
- Марина, в концерте прозвучало 12 "аббовских" песен, тяжело было петь одной за всех?
Марина: - На концерте мне помогала вокальная бэк-группа. А большое "аббовское" шоу, которое мы готовим к весне, будет включать 18-20 песен. Я пою за Агнету и за Фриду, а мой гитарист Володя Иванчин - за Бени и за Бьерна. В шоу будет еще особенный свет, особенный балет и бэк-вокальная группа. Пока я не буду разглашать все секреты.
- Судя по всему, проект украл всю летнюю личную жизнь?
Юрий: - Выезжали с арбузами и компанией на наш новый участок на Карельском перешейке. А деревенский наш дом в Тверской области этим летом пустовал. Марина жалуется, что далековато ездить, хотя я любитель собирать дары природы. Этой зимой семья без моих травяных чаев останется. Будем пить чай "Ахмад", тем более что в последнее время пристрастились к зеленому чаю. А потом, в ноябре, как завершим акцию с подарками детскому дому, заходите, угощу таким чаем, который вы, наверное, не пробовали: калмык-чаем.
