Главная >> 5 >> 18 >> 3

Обэриуты сели на велосипеды

9 спектакле Юрия Любимова "Идите и остановите прогресс


(Обэриуты)" , вошедшем в программу VI Международного театрального фестиваля имени Чехова, задействовано пятнадцать трудолюбивых китайцев, которые усердно снуют по сцене на протяжении всего действия. Все они как на подбор милы и улыбчивы, но мимика их несколько однообразна. Оно и неудивительно:


ведь выполнены они из папье-маше и передвигаться без помощи членов труппы театра на Таганке решительно не в состоянии. Живые и неживые актеры, слившись друг с дружкой, составили полноценный хор, распевающий обэриутские тексты. А если есть хор, то где-то рядом должны быть и антагонист с протагонистом. Ими стали Ха (Тимур Бадалбейли) и Введ (Владимир Черняев), разъезжающие по сцене на трехколесных велосипедах.


В переводе с обэриутского на русский - Хармс и Введенский.