Неисповедимы пути Господни... Справедливость библейского афоризма в очередной рая подтверждается выбором, сделанным Комитетом по Нобелевским премиям в области литературы, На этот раз самой престижной награды мира удостоена австрийская писательница, убежденная феминистка и доходящая до крайностей авангардистской раскрепощенности Эльфрида ЕЛИНЕК. Она стала десятой женщиной-писательницей, отмеченной столь высокой наградой.
Нельзя сказать, что имя Эльфриды Елинек совсем незнакомо нашей публике. По ее самому известному роману "Пианистка" режиссером Михаэлем Ханеке в 2001 году был поставлен одноименный фильм, получивший Гран-при Каннского фестиваля и прошедший ночным нон-стопом в московском кинотеатре "35 мм". В нашей стране он был признан лучшим иностранным фильмом на московском "Кинотавре" в 2002 году.
Что первая писательница Австрии и одна из самых известных в Европе является фигурой крайне самобытной и в достаточной степени эпатажной, вряд ли вызовет возражение у всех, кто знаком с творчеством и общественной позицией Эльфриды Елинек. Уже по выходе ее первых литературных произведений(роман "Любовницы" , 1975 г. , русский переводе 1996 г. ) она обвинялась в переходе границы дозволенного в описании откровенных эротических сцен. Но психологическая проницательность, идейная убежденность, что писатель должен быть всегда на стороне слабых, а также совершенство художественного мастерства очень скоро поставили Елинек в ряд крупнейших немецкоязычных писателей Европы. Роман "Пианистка" (1983 г. , в русском переводе опубликован в 2001 г. ) до сих пор считается вершиной ее творческого успеха. Уже не очень молодая учительница музыки годами подавлена в проявлении своих естественных чувств и потребностей властной и эгоистичной матерью. Однако, когда пианистка получает признание в любви от одного из своих студентов, она дает выход долго скрываемым мазохистским наклонностям и шокирует влюбленного в нее юношу абсолютно дикими реакциями. Критики увидели в этом романе и современную интерпретацию идей великого соотечественника Елинек - Зигмунда Фрейда, и метафорическое изображение родной Австрии, торгующей своей прошлой музыкальной славой, и просто жгучую смесь психического надрыва и плотской распущенности героини. Возможно, в романе присутствует все перечисленное выше, и именно это сочетание крайностей делает его, подобно набоковской "Лолите" , предметом элитарного чтения, доступным для понимания и интереса далеко не самым широким кругам читателей. Ведь даже сейчас, когда после получения столь престижной премии, казалось бы, дорога к покорению англоязычных стран открыта, издатели Елинек выражают сомнение, что ее новаторство как в области формы, так и содержания, сложность и мрачность мироощущения приведут к тому, что романы австрийской писательницы станут мировыми бестселлерами.
Известность Эльфриде Елинек принесли не только романы ("Похоть" , 1989 г. ; "Дети мертвецов" , 1995 г. ; "Алчность" , 1999 г. ), но и ее драматургические произведения, где она клеймит сонное, на ее взгляд, и погрязшее в пороках австрийское общество. "Провокатору европейской сцены" , как иногда называют Елинек, была целиком посвящена программа театрального фестиваля в Зальцбурге в 1998 году. Она удостоена звания "Драматург года" , премий имени Бюхнера и Гейне. Последняя пьеса, написанная в 2003 году, имеет ярко выраженную направленность против войны, которую США ведут в Ираке. Однако члены Нобелевского комитета подчеркивают, что никакие политические мотивы в их решении роли не играли.
Эльфрида Елинек яростно выступала против укрепления в стране реакционных сил, против проявлений антисемитизма, заявляла в знак протеста о вынужденной внутренней эмиграции, некоторое время была членом австрийской компартии. Такая вот неугомонная женщина - новый лауреат Нобелевской премии.
Назвав своей избранницей находящуюся на пике славы австрийскую писательницу, Шведская академия отмечает "музыкальные переливы голосов и отголосков в ее романах и пьесах, которые с экстраординарным лингвистическим усердием раскрывают абсурдность социальных клише и их порабощающей силы".
Оставшись верной себе, поблагодарив за столь высокую оценку ее творчества, Эльфрида Елинек выразила надежду, что получает ее "за ценность своих работ, а не потому, что женщина". На церемонию награждения она приезжать не собирается по причине "социальной фобии". Как известно, на торжественной процедуре ранее отсутствовали: Хемингуэй в 1954 году по причине ранения, четырьмя годами позже Борис Пастернак по известным всем нам обстоятельствам, в 1964 году Жан Поль Сартр, отказавшийся от награды по идеологическим убеждениям.
