"Ночной дозор" отправится за "Оскаром" - так решили члены российского оскаровского комитета
РОССИЙСКИЙ ОСКАРОВСКИЙ КОМИТЕТ принял решение выставить на "Оскара" самый кассовый отечественный фильм 2004 года - "Ночной дозор". О том, есть ли шансы у российского блокбастера на американских подмостках, размышляет один из продюсеров картины Константин Эрнст.
- Мы приятно удивились, узнав, что картину выдвинули на "Оскара". Особенно потому, что этому никак не способствовали и с членами оскаровского комитета не контактировали. Более того, я с удивлением узнал, что Владимир Меньшов, сыгравший у нас одну из главных ролей, - председатель этого комитета. Сам Меньшов, насколько я знаю, во время заседания находился в Панаме и голосовал по телефону. Я, честно говоря, понял, насколько это важно, только по бурной реакции нынешних владельцев фильма - компании 20th Century Fox.
- И вы уверены в успехе?
- Я надеюсь, что картина попадет в номинацию. После Михалкова, получившего "Оскара" за фильм "Утомленные солнцем", никто из наших больше премию не получал. Ошибка допускалась еще на стадии отбора картины. Мы выбирали фильм как русские, а выдают "Оскара" американцы. Поэтому, когда я читаю статьи о том, что "Ночной дозор" выбрали неправильно, мне хочется спросить: "Гражданин Иванов, вы американец? Вы член американской академии? Откуда вы знаете, какую картину надо послать?" Нет ничего глупее, чем пытаться вычислить пристрастия американцев. Есть объективные вещи, на которые надо опираться при отборе. В случае с "Дозором" они следующие: это самая заметная русская картина за прошедший год - ее посмотрели 4,5 миллиона зрителей и еще миллион купили фильм на DVD. Это картина, купленная американской студией-мейджором, у которой есть возможности привлечь к ней внимание в Америке и познакомить с ней всех академиков, обеспечив их кассетами с фильмом. И это картина, о которой больше всего писали на родине "Оскара". Эту картину они знают. Что принципиально важно. Нет другой российской картины, о которой столько бы писали в американских газетах и журналах.
- Насколько "Дозор" вписывается в "оскаровский" формат?
- Есть старая шутка: чтобы получить "Оскара", надо, чтобы в вашем фильме главный герой был наполовину еврей, наполовину негр и к тому же больной СПИДом. У них свои проблемы, а мы все время хотим предложить им какую-то русскую специфику - вечная "играй гармонь". Никакая "самость" здесь не прокатит. И "в красной рубашоночке хорошенький такой" надо ехать на другой фестиваль - фольклорный. Вот в Голливуде до сих пор все помнят фильм
Меньшова "Москва слезам не верит". Потому что это международная история про любовь, про достижение недостижимого. И к тому же вполне феминистская. И "Ночной дозор" - тоже международная история. При том, что это очень русский фильм. Если бы он не был близок нашим зрителям, его бы не посмотрели несколько миллионов.
- "Доброжелатели" небось ядом исходят?..
- Сейчас много пишут, что наш оскаровский комитет сделал неправильный выбор и "Ночной дозор" обязательно провалится. Это обычная русская психология: им и так уже повезло - фильм стал лидером проката, а теперь еще и на "Оскара" послали! Ну, надеемся, там-то они провалятся. А чего вы надеетесь - это же вы провалитесь! Вы же отсюда, радуйтесь, что российская картина попала на "Оскара". Ведь успех "Дозора" - это не успех Эрнста, Максимова и Бекмамбетова. Мы всего лишь мячик выкатили, а забил этот мячик российский кинозритель. Правда, выкатили мы мячик в нужном месте и смогли убедить главного игрока кинопроцесса - зрителя, - чтобы он подошел, ударил и забил. Американцы, увидев такие цифры проката, не только купили у нас "Ночной дозор" и его продолжение "Ночной дозор: Мел судьбы", но и решили делать ремейки и сиквелы фильмов. Тимур Бекмамбетов будет ставить все три американские картины. Мы с Анатолием Максимовым исполнительные продюсеры с русской стороны. С американской - Питер Райс, который привел в Голливуд Бэза Лурманна и Денни Бойла. Мы постараемся, чтобы в проекте участвовали русские актеры, но, к сожалению, на главных ролях скорее всего будут актеры англоязычные. Договорено, что минимальный бюджет составит не менее 50 миллионов долларов на каждый фильм, но, по-видимому, он будет больше.
